-
1 шевелить
несов.2) перен. ( возбуждать) eccitare vt, suscitare vt, stimolare vtего приходится время от времени шевелить — sono costretto a pungolarlo ogni tanto3) Т ( слегка двигать) muovere leggermenteшевелить губами — muovere leggermente le labbra••шевелить мозгами — spremersi le meningi -
2 muovere
1. pass. rem. io mossi, tu movesti; part. pass. mosso1) двигать, шевелить••2) передвигать, перемещать••5) сделать, выдвинуть6) вызвать ( какое-либо чувство)2. pass. rem. io mossi, tu movesti; part. pass. mosso; вспом. avere, esseremuovere a compassione — вызвать сострадание, разжалобить, тронуть
1) двигаться, продвигаться2) двинуться, тронуться, отправиться3) исходить, отправляться* * *гл.1) общ. (di, da) отодвигать, возбуждать, двигаться, (da) исходить (из+G), двигать, начинать, передвигать, приводить в движение, сдвигать, удалять (от+G)2) бот. произрастать3) фин. перемещать -
3 muovere
1. v.t.1) двигать; (mettere in moto) приводить в движение; (agitare) двигать (шевелить) + strum.; (spostare) передвигать, переставлять; (muovere verso, contro) приставлять, придвигать к + dat."Quando Tito si ribellò, Stalin disse che gli sarebbe bastato muovere il mignolo di una mano per farne polpette" (I. Montanelli) — "Когда Тито взбунтовался, Сталин сказал, что стоит ему пошевелить пальцем и от него останется мокрое место" (И. Монтанелли)
2) (fig.)muovere guerra — пойти войной на + acc.
muovere un rimprovero — сделать упрёк + dat. (упрекнуть + acc.)
muovere a pietà — тронуть (разжалобить, вызвать сострадание у + gen.)
muovere a sdegno — возмутить (привести в негодование, вызвать негодование)
3) (al gioco)2. v.i.двигаться, шевелиться; (dirigerci) направлятьсяmuovere incontro a qualcuno — двинуться навстречу + dat.
3. muoversi v.i.двигаться; приходить в движениеfinalmente il treno si mosse — поезд, наконец, тронулся
se non ti muovi, arriveremo in ritardo — если ты не поторопишься, мы опоздаем
4.•◆
la bambina muove i primi passi — девочка начинает ходитьha mosso cielo e terra per raggiungerci a Pasqua — он буквально вывернулся наизнанку, чтобы приехать к нам на Пасху
non ha mosso un dito per aiutarli — он пальцем не шевельнул, чтобы помочь им
meglio non muovere le acque! — лучше не заводиться (оставить всё, как есть)!
non sa come muoversi — он не знает, с чего начать (как действовать)
Galileo disse: "eppur si muove!" — Галилей сказал: "а всё-таки она вертится!"
5.• -
4 labbreggiare
гл.общ. бормотать, лепетать, мямлить, шевелить губами
См. также в других словарях:
шевелить — что и чем. 1. что (трогая что л., приводить в легкое движение). Вода чуть чуть шевелила в этой заводи белые головки кувшинок (Короленко). 2. чем (слегка двигать). Шевелить плечом. Беззвучно шевелить губами. Изредка они [тюлени] лениво шевелили… … Словарь управления
ШЕВЕЛИТЬ — что чем, шевельнуть, шевеливать, трогать, перебирать, двигать, ворочать, рушать, ворошить, шелошить. Не шевели у меня бумаг. Ветер шевелит листьями. Букашка шевелит щупальцами. Она шепчет, шевеля губами. сено, трясти, перебивать, ворочать, чтоб… … Толковый словарь Даля
ШЕВЕЛИТЬ — ШЕВЕЛИТЬ, шевелю, шевелишь, несовер. (к пошевелить). 1. что. Трогая, ворошить, перебирать, переворачивать, двигать. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. «Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.» А.Майков. «Сырой ветерок шевелил верхушки… … Толковый словарь Ушакова
ШЕВЕЛИТЬ — ШЕВЕЛИТЬ, елю, елишь и елишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Трогая, ворошить, переворачивать. Ш. сено. 2. чем. Слегка сдвигать. Ш. пальцами. Беззвучно ш. губами. Ш. мозгами (перен.: соображать, думать хорошенько; разг.). | совер. пошевелить … Толковый словарь Ожегова
шевелить — велю/, вели/шь и ве/лишь; страд. прич. прош. нет, нсв. см. тж. шевельнуть, шевелиться, шевеление, шевеленье 1) (св. пошевели/ть … Словарь многих выражений
шевелить — велю, велишь и велишь; страд. прич. прош. нет; нсв. 1. (св. пошевелить). что. Трогая что л. приводить в лёгкое движение. Вода шевелила головки кувшинок. Ветер шевелит занавески. Ш. ложечку в чашке. Ш. кочергой угли в камине. Ш. сено… … Энциклопедический словарь
немой — нем, нема, немо; диал. заикающийся , вологодск., вятск. (Грюненталь, см. ниже), укр. нiмий, др. русск., ст. слав. нѣмъ ἄλαλος (Остром., Супр.), болг. ням, сербохорв. ни̏jем, не̑м, ж. нема, ср. р. немо, словен. nȇm, ж. nemа немой, глупый , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
губа — 1. ГУБА, ы; мн. губы, дат. ам; ж. 1. Каждая из двух кожно мускульных подвижных складок, образующих края рта. Верхняя, нижняя г. Тонкие, пухлые, потрескавшиеся губы. Бескровные, посиневшие, горячие, влажные губы. Прикусить, рассечь губу. Целовать… … Энциклопедический словарь
Save Me — «Save Me» Сингл Queen из альбома The Game Выпущен 25 января 1980 Формат 7” Записан … Википедия
НАБЕЛКИ — Бить (побить) набелками Пск. Неодобр. Быстро и много говорить, болтать. ПОС 2, 17. Лоскать набелками. Новг. То же, что бить набелками. НОС 5, 11. Хлопать набелками. 1. Новг. Шевелить губами. НОС 5, 121. 2. Костром. Сплетничать. СРНГ 19, 116. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Хлопать набелками — 1. Новг. Шевелить губами. НОС 5, 121. 2. Костром. Сплетничать. СРНГ 19, 116. 3. Костром. Идти куда л. СРНГ 19, 116 … Большой словарь русских поговорок